llevar la batuta

llevar la batuta
llevar la batuta
to be the boss
* * *
to be the boss, be firmly in command
* * *
(v.) = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda
Ex. The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.
Ex. One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.
Ex. As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.
Ex. Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
Ex. Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
* * *
(v.) = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda

Ex: The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.

Ex: One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.
Ex: As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.
Ex: Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
Ex: Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • llevar la batuta — liderar; guiar; dirigir; cf. la mamá de los pollitos, cortar el queso, llevar las riendas, llevar la guaripola, batuta; aquí el que lleva la batuta no es el jefe, sino la secretaria , en esta institución los mediocres llevan la batuta …   Diccionario de chileno actual

  • batuta — sustantivo femenino 1. Área: música Vara delgada utilizada por el director de una orquesta o de un coro para marcar el compás. Frases y locuciones 1. llevar la batuta Uso/registro: coloquial. Mandar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llevar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una persona o cosa] pase de [un lugar a otro] o llegue a [un lugar]: Llevó el paquete a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • batuta — ▌ llevar la batuta locución coloquial dirigir, ordenar, disponer, establecer, mandar, organizar, coordinar, decidir, administrar, tener la llave de la despensa. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • batuta — 1. poder; mando; cf. llevar la batuta; la batuta en la empresa no la tiene nada el jefe, sino su señora , por primera vez en la historia de este país, la batuta la lleva ahora una mujer; que Dios la bendiga 2. pene; miembro sexual masculino; cf.… …   Diccionario de chileno actual

  • batuta — s. palanca para forzar cajas de caudales. ❙ «Batuta, palanqueta.» JGR. ❙ «Batuta. Palanqueta.» VL. ❙ «Batuta, palanqueta.» JMO. ❙ «Batuta. Palanqueta...» S. ❙ «Batuta. Palanqueta, brava.» Ra …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • llevar — (Del lat. levare, aliviar.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona una cosa consigo y hacerla llegar a un destino: ■ yo te llevaré los papeles a la oficina. SINÓNIMO transportar 2 Conducir una montura o un vehículo: ■ yo llevo el coche a la ida y …   Enciclopedia Universal

  • batuta — {{#}}{{LM B04951}}{{〓}} {{[}}batuta{{]}} ‹ba·tu·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En música,{{♀}} palo corto y delgado que utiliza el director de una orquesta para indicar el ritmo, la dinámica y la expresión de la obra. {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • llevar — tener experiencia a lo largo del tiempo; pasar en tiempo; cf. tener, llevarla; lleva años en ese trabajo , lleva años tratando de aprender a tocar el violín , lleva días sin comer nada , lleva horas allí, sin decir una palabra ■ …   Diccionario de chileno actual

  • llevar las riendas — liderar; dirigir; mandar; cf. tener cortito de riendas, cortar el queso, llevar la batuta, llevar la guaripola; en esa familia la mujer lleva las riendas Sí, poh; si vive sola la pobre , a las minas les gusta llevar las riendas, pero siempre y… …   Diccionario de chileno actual

  • batuta — f. Varilla que usa el director de orquesta o coro para dirigir. fig. Llevar la batuta, ser el que dispone o manda …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”